Samtang nagsingabot ang Dragon Boat Festival, ang kahumot sa zongzi mipuno sa hangin,Nagtimaan sa laing tunga-tunga sa ting-init.
Aron masinati sa tanan ang kaanyag niining tradisyonal nga pista
Ug pagpalig-on sa panaghiusa sa grupo,Maampingong giplano sa kompanya ang usa ka makalingaw ug makapadasig nga kalihokan sa Dragon Boat Festival.
Gikan sa tam-is nga panagtagbo sa mga cake ug milk tea ngadto sa malipayong kompetisyon sa paghimo og zongzi,Ug ang kahanas sa paghimo og sachet—ang matag bahin puno sa mga sorpresa.
Atong balikan kining "zong"-tastic nga panghitabo pinaagi sa lente!
Mga Matam-is nga Kalipay | Mga Keyk ug Tsa Makapainit sa Kasingkasing
Sa maong kalihokan,
Ang hapsay nga pagkahan-ay nga mga cake ug milk tea ang unang nakakuha sa atensyon.
Mga lamian nga cake nga gibutangan og preskong prutas,
Makusog ug makaluluoy;
Humot nga tsa nga gatas,
Uban sa dato nga timpla sa kahumot sa gatas ug tsa,
Nakapukaw dayon sa mga lami.
Nagtapok ang tanan,
Nalingaw sa lamian nga mga panghimagas ug ilimnon samtang nag-istoryahanay bahin sa mga makalingaw nga gutlo sa kinabuhi ug trabaho.
Mipuno sa hangin ang katawa.
Ang katam-is dili lang matunawmawala ang kakapoy sa trabaho
Apan nakapaduol usab sa mga kauban,
Pagmugna og usa ka relaks ug mainiton nga atmospera.
Hanas nga Paghimo og Zongzi | "Zong" Kalipay ug Katawa
Human sa pagpakaon sa mga tam-is,
Opisyal nga nagsugod ang kulbahinam nga sesyon sa paghimo og zongzi.
Andam na ang pilit nga bugas, pulang datiles, dahon sa kawayan, ug uban pang mga sangkap,
Ug ang tanan nanghugpong, andam nga mosulay.
Pipila ka "mga eksperto sa folk" ang mitungha isip "mga magtutudlo sa zongzi,"
Pagpakita sa ilang kahanas: hanas nga pagpaligid sa mga dahon sa kawayan ngadto sa porma sa embudo,
Pagsandok og usa ka lut-od sa bugas, pagdugang og mga palaman,
Pagtabon og laing lut-od sa bugas, ug paghigot niini og hugot gamit ang pisi—
Nahuman na ang usa ka hingpit nga angular nga zongzi.
Nadani pag-ayo ang mga kauban nga nagtan-aw, ug gusto na gyud nila nga sulayan kini.
Sa dihang nagsugod na ang hands-on session,
Ang lugar nahimong usa ka dagat sa katawa.
Ang mga nagsugod pa lang nakasinati og lain-laing mga kataw-anan nga mga aksidente:
Ang dahon sa kawayan ni Xiao Wang "nahulog," naula ang palaman,
Pagkuha sa maayong katawa sa tanan;
Sa duol, si Xiao Li nagkamang-kamang,
Paghimo og dili parehas nga zongzi nga gitawag og "abstract art."
Apan uban sa giya sa mga mentor nga mapailubon,
Hinay-hinay nga nasabtan sa tanan ang pamaagi.
Wala madugay, ang mga zongzi sa tanang porma mitabon sa lamesa—
Ang uban tambok ug lingin, ang uban hait ug anggulo—
Nagpuno sa tanan sa garbo!
Usa ka wala damhang "kompetisyon sa paghimo og zongzi" ang dugang nga nakapasiga sa kahinam.
Ang mga partisipante nakiglumba batok sa orasan,
Samtang ang mga tawo nag-abiba kanila.
Ang mga singgit ug katawa nagsagol,
Bisan ang hangin mihuros sa kalipay.
Paghimo og Sachet | Paghimo og Pahumot nga may Kahanas
Kon itandi sa "teknikal" nga paghimo og zongzi,
Ang paghimo og sachet kay mahitungod sa "sayon ug makalingaw."
Pre-cut nga lingin nga tela, mga hilo nga may kolor,
Mga pouch sa panakot nga puno sa mugwort,
Ug giandam ang mga pendant nga porma og bituon ug bulan—
Tulo lang ka lakang aron makahimo og usa ka malipayong handumanan.
Lakang 1: Ibutang ang mga panakotbulsa sa tunga sa tela.
Lakang 2: Tahion ang ngilit gamit ang hilo, birahon pag-ayo ang tumoy aron maporma ang sachet.
Lakang 3: Pagkabit og pendant ug pagdugang og mga simpleng dekorasyon.
Bisan ang mga bag-o pa lang ma-master kini nga walay kahago!
Milambo ang pagkamamugnaon:
Ang uban gibordahan og "Maayong Panglawas" gamit ang hilo nga bulawan,
Ang uban nagbitay og mga kolor nga beads,
Paghatag sa ilang mga sachet og "kwintas."
Wala madugay, ang opisina napuno sa malumong kahumot sa mugwort,
Ug mga delikado nga sachet nga nag-uyog-uyog uban sa mga borlas
Nahimong "bahandi sa Dragon Boat Festival" sa tanan.
Daghan ang nagplano nga dad-on sila pauli,
Pagpaambit niining hinimo sa kamot nga regalo uban sa ilang mga pamilya.
Usa ka Makapainit sa Kasingkasing nga Pista | Magkauban sa Kainit
Kining kalihokan sa Dragon Boat Festival dili lang nagtugot sa tanan nga makasinati sa kalipay sa paghimo og zongzi ug mga sachet
Apan gipalalom usab ang komunikasyon ug kolaborasyon taliwala sa mga kauban,
Pagpalig-on sa panaghiusa ug pagkahiusa sa grupo.
Nagtan-aw sa ilang hinimo-kamot nga zongzi ug mga sachet,
Ang mga nawong sa tanan misidlak sa kalipay.
Niining pista nga puno sa tradisyon,
Ang kompanya nagmugna og usa ka makapalipay nga kalihokan,
Aron mabati sa matag empleyado ang kainit sa panimalay.
Sa umaabot, ang kompanya magpadayon sa pag-organisar sa lainlaing mga kalihokan sa kultura,
Pagpreserbar ug pagpalambo sa dato nga kabilin sa Tsina,
Ug pagmugna og mas maayong kasinatian sa trabaho ug kinabuhi para sa tanan.
Nanghinaut ko nga malinawon ug himsog ang inyong Dragon Boat Festival!
Hinaut nga ang atong kinabuhi mahimong tam-is ug malungtaron sama sa zongzi,
Ug ang atong mga bugkos molungtad sama sa kahumot sa mga sachet.
Nagpaabot sa atong sunod nga panagtapok,
Kung asa ta maghimo og mas nindot nga mga handumanan nga magkauban!
Oras sa pag-post: Hunyo-04-2025